“我不是一个很严肃的人。”当凯蒂·哈德森抢过记者的迷你录音机，开始对着话筒小声说话时，你可以看到她身上俏皮活泼的一面。“但我非常认真地对待我对音乐的热情，以及我如何通过音乐影响大众。我在小时候就意识到我长大以后要当什么......我算是从骨子里感觉到了。但上帝会使用一个有愿意的容器*，而成为一个有愿意的容器是没有年龄限制的。”
*基督教徒认为上帝会选择凡人当他的“替身/容器”，通过这个容器与人间沟通。
考虑到Katy只有16岁，她可能并不理解这句话的讽刺的一面。但对于这位来自加州圣巴巴拉的高中生来说，其他的事情并不重要。Katy可以表达出她对生活的观察和信仰，由Red Hill Records(红山唱片)发行的她的首张同名专辑十分吸引人、令人印象深刻 —— 这张专辑的每首歌曲都是她自己写的，有些歌是和其他词曲作者合作完成。
“当我意识到唱别人写的歌词表达的是他们的内心、而不是我自己的内心的时候，我就开始写歌了。” Katy解释道说 “为这张专辑亲自写歌对我来说非常重要。我觉得自己被赋予了某个讯息，应该用自己的语言来表达。我想成为一个艺术家，而不只是个把自己的声音录在CD上的人。我也不想被当成一个只是拿到唱片合约的少女而已。”
许多青年歌手选择专注于Top 40榜单和舞曲为主的音乐不同，Katy的首张专辑在某些地方偏向于另类甚至当代摇滚风格，Katy的音乐受到Jonatha Brooke、Jennifer Knapp、Diana Krall和Fiona Apple等歌手的影响。作为一名作曲家，Katy构建了一个非常个人化和私密的形象，《Naturally》、《My Own Monster》和《Trust In Me》等歌曲讲述了孤独、恐惧和对人生疑惑，这些主题似乎是青少年才会有的，但其实是每个人在寻找生命意义都有的行为。
“《My Own Monster》这首歌实际上说的是你最大的敌人就是你自己" Katy解释说。“当你让恐惧进入你的内心，你就给敌人打开了一扇通往你的思想和心灵的大门。所以这首歌是在祈祷‘在你羽翼的阴影下*’得到保护的心声。而《Trust In Me》其实是我写的第一首歌。即便我如此幸运可以发行我自己的专辑，我仍会一日三省吾身，我不知道我是否被上帝接受。我在思考我是否还在被爱护着。这是我可能永远都不会理解的关于恩赐的主题。"
*指上帝
她最后说：“但我的最终目标是告诉人们，他们并不孤单；如果他们觉得自己被父母、老师、伴侣或朋友辜负了，有一个‘最好的朋友*’永远不会让他们失望。”
* 指上帝
虽然她的同龄人无疑会是她的主要听众，但Katy认为她的专辑超越了任何年龄限制。她说：“我认为大学生最能感受到音乐的共鸣" 她说：“这意味着它不是塑料、快餐式垃圾的流行音乐。我相信我的同龄人也会喜欢这张专辑，因为和我同龄的孩子们所需要承受的压力要比父母以为他们承受的要多。世间的诱惑并不会因为你年纪大了而消逝。我想我过去的那些经历让我能与更多的听众产生共鸣。”
凯蒂承认，鉴于她放养式的成长环境，持久的友情很难得到 “我在圣巴巴拉长大，但我们经常需要搬家，从我很小的时候开始搬家了，因为我的父亲是一名传教士” 她回忆说。“我们家在俄克拉荷马州住过两个不同的地方，然后在亚利桑那州住过两个地方，然后在佛罗里达州住了一段时间，然后在我11岁的时候回到了圣巴巴拉 —— 现在总算是可以喘口气了” 她笑着说 “我想当时这些经历影响了我的情绪，因为我总是要离开我认识的朋友，我甚至觉得因为我总是离开我的朋友我以后再也交不到朋友了。但回过头来看，我还是交到了很多朋友，我见过很多地方的风景，也走到哪儿都在哪儿交得上一些朋友。"
虽然她9岁时就开始在教堂礼拜时跟着唱歌，但Katy的音乐世界真正打开是在她13岁时。教堂送给她她自己选择的一份生日礼物，一把破旧的蓝色吉他。”我当时的‘另一个家’是一个‘嬉皮士/冲浪者’的家庭，我在基督教学校认识了他们家的孩子。我会把吉他带到那里，他们会教我怎么弹吉他，还有那些伟大的歌 —— 我专辑里的和弦技巧就是在那里学来的。”她笑着说。
虽然她现在在家通过网络上课，但实际上Katy的高中时代一开始还是在公立学校里的。“我很叛逆 —— 我想我是典型的 ‘P.K.*’ 。我之前都在基督教学校上学。” 她说 “我进入公立高中时，我不觉得我不算一个‘世俗的孩子’。我只是试着做我自己，向每个人表达爱 —— 不是那种‘只在你面前才装自己很开心’。我一直保持真实的自己，这样我才把我的朋友灌输在大爱里......然后向我的朋友传道基督教。有时我不是一个很好的证人，但我认为我的行动给我的同龄人带来了正面的影响。"
* P.K.(preacher’s kid):传道士的孩子
这种愿意将自己的真实情感放最前面的态度是Katy专辑的特色之一，这张专辑的录制是由Tommy Collier、David Browning（Aurora）和Otto Price（dc Talk、Grits）组成的制作团队一起完成的。“当我们刚开始录音的时候，似乎每个人都认识其他人，而我却一个人都不认识 —— 这让我觉得自己像个新来的孩子，就像我成长过程中一直经历的一样。” Katy笑着说 “我甚至对我很熟悉的五个和弦都感到紧张害怕。但我们内心相连都是同龄人了——没有浮躁的自我！”
能注意到当下年轻艺人所承受的压力，即作为一个好榜样，Katy说她非常愿意应对这一挑战。“我认为在舞台上的人应该有很大的压力。” Katy说 “我认为任何说自己的音乐没有影响力的人都是无知的，因为它真的会影响人。我们的大部分生活都围绕着音乐 —— 时尚、电视、电影和广告 —— 它们都反映了这一点。我通过我的音乐说出了我内心的感受。如果你想了解我，就听我的歌吧。我想对世界说的话都在我的歌里。”
本文由KatyPerryChina翻译，转载请注明出处。