• 微博
  • 公众号
  • 抖音
  • B站
  • Twitter
  • E-mail

Katy Perry 在亚马逊直播上Q&A文字翻译

  • 发布日期: 2020-05-16
  • 分类: 新闻

北京时间5月16日1:00 AM,Katy Perry在亚马逊上进行直播宣传新单曲《Daisies(雏菊)》,并回答了粉丝的一系列提问。

以下是本次直播的文字翻译

“Daisies(雏菊)”背后的信息
雏菊背后的信息和含义是忠于自己的梦想,无论别人怎么说你,不要在乎别人在社交网站上给你的评价。
我9岁的时候就决定了我的梦想,13岁的时候我第一次真正地拿起吉他在舞台上唱歌,但是我的家人和朋友都对我翻白眼。对我而言负面的评价一直都有,但我还是决定忠于我自己的梦想。


为什么选“Daisies(雏菊)”作为第一支单曲?
有很多粉丝已经从Alexa哪里得到消息我的新专辑将在8月14日发行,我为这张新专辑已经筹备2年了,我的上一张专辑《Witness》让我陷入一段很艰难的时光,我经历了一些情绪上的低谷,我失去了很多信心,我对这张专辑投入了很多但是这张专辑并没有达到一些目标。
所以我不得不进行一些心理上的修养。经过这些修养,我再次开始写歌。对我而言写歌也是一种疗法。我写了很多对我有意义的歌。
这张专辑将会讲述坚韧、讲述赎回、带有喜悦并且激励人心。每当我感到沮丧时,我都会听那些歌并提醒自己:哦,那些已经过去了。
我觉得“Daisies”这首歌是整张专辑的基石,就像歌词里说的:“Why can't it be me?”


在KP5里你想表达什么?
我想表达韧性,我想表达.... 因为雏菊这种花在任何季节都会开放,甚至在最艰难的冬季也能存活下来。
我很想表达重生,对有的人而言就像一只凤凰,而对我而言,我就像是花。而且我的姓氏很快也要盛开了 (Orlando Bloom的姓 Bloom直译是盛开)

你有多少雏菊主题的衣服?
在隔离期间,我和我的两个侄女在一起,她们叫我“购物车姨妈”。
有时候到深夜我都在购物,而且还会问家里人“你们还需要什么一起凑运费吗?”
然后我不停点击 【加入购物车】,【加入购物车】。
我肯定会支持一下我们当地的一些产业,而在疫情期间亚马逊实在是太方便了。你肯定需要一些送货到家的服务。
而且我也的确搜索了很多“雏菊”关键词的商品。我有好多雏菊主题的东西在衣柜里。


隔离期间你的化妆状况怎么样?
过去我一直都有很棒的化妆师给我化妆,以前我可以让他们给我化妆,然后我玩我的手机什么的。
但说真的,我一直都有在观察他们的手法啦,过去十年里我都有在偷学他们的技术,也学到了一些秘技。
我在我皮肤上这涂一涂那涂一涂,擦了很多化妆品在皮肤上。我觉得我真的需要再多买一些眼睫毛什么的了,我有时候用过一次就丢回去,然后下一次再随机拿一个起来用,所以有的眼睫毛可能已经被我用过16-7次了。
我觉得我可以做美妆博主发一些化妆教程?
不,算了,我才不做呢。
我刚出道的时候在Myspace或者Tumblr或者Vimeo上发过很多vlog什么的,所以自己动手并不是完全陌生的事,我只是这几年被宠坏了。



你在家隔离有影响到你的创作吗?
我很庆幸我在疫情开始前就已经把专辑做好了,因为我不确定换成现在的话我还能不能集中注意力、或者能不能通过在线的方式和其他音乐人合作。
周日,我将在《美国偶像》上演出,这次演出将结合很多虚拟现实的科技,效果会非常有未来感。


你希望人们在听KP5的时候有什么样的感觉呢?
我想要让人们感觉他们可以做到他们以为不能做到的事,他们去做他们不敢做的事。
我只希望它能让你们脸上露出微笑。


怀孕拍MV是什么感觉?
说实话,我也没计划会以这样的身体拍MV或者其他东西,我也不希望这整个Era的MV都是我怀着孕的样子出镜,但是我没有其他选择呀。
为了安全,我打电话给我的朋友Lisa,她离我家只有3小时的距离,我在电话里说“2020已经完蛋了,所有东西都被取消了”
“你能开车来我这里吗?我发现了一片雏菊田。”
我们保持60英尺的社交距离,我只穿着一件睡衣,因为除此之外我什么也没有了。我需要自己化妆和弄发型。我们在外面拍了6小时甚至一整天了。我还带着大肚子爬上石头。
我们还拍了一些很有趣的幕后花絮视频,特别有意思,以后和你们分享。
虽然一切都是自己做的,但是我还是觉得拍的很美。
为了Daisies我们下周还有惊喜要公布。



你是正能量的象征,这是否反应了你当下的心态?
并没有,其实我在写Roar或者Firework,Daisies 这样励志的歌的时候,我都是处于很失落的状态,然后我的灵魂深处提醒我要变得坚强起来。然后我就接收到了我灵魂深处传来的信息和歌词。然后这些歌词会提醒我一定可以渡过难关的。


你对这个新Era最期待的是什么?
我的确有一些主意,我想我会按计划进行,但是我不确定有的计划能不能实现,所以顺其自然吧。我在音乐方面尽了全力,对我最重要的是音乐,而对专辑而言最重要的也是音乐本身。
什么MV、封面都是附加的,音乐才是最重要的部分。
我这次真的成长了很多,我等不及想分享我的成长了。
我想这张专辑能带给你一种在狂欢庆祝的感觉,像是在庆祝“我们渡过难关了”
绝对是有关克服和坚韧的专辑。
我等不及想向这个世界射入一些积极能量。
这张专辑里会有不同风格的歌。
它会有33.3%的Prism和33.3%的Teenage Dream,还有......
我数学不好,别让我再算了。33.3%再往下除2是什么,我不懂。我猜好像是17%?但是我不管了。
反正还有一半是One of the Boys,还有一半是Witness。
我希望你们能喜欢这张专辑。

 


 

本文由 Katy Perry China 总结翻译,未经允许,禁止转载。

 

赞助广告