Katy Perry在洛杉矶男孩女孩俱乐部对Billboard说：“在圣诞节期间跟我玩耍真的很有趣，因为我特别喜欢办活动。”
凯蒂·佩芮（Katy Perry）本周三在男孩女孩俱乐部洛杉矶圣诞聚会上为孩子们带来了节日惊喜，她为孩子们把俱乐部室内变成了冬日仙境，还送给孩子们由亚马逊提供的礼物。
在当天的活动里，水果姐与Billboard坐下来进行了一些聊天，主要聊了聊假期相关的事项（请观看上面的完整视频采访）。她说：“这个节日确实是适合接触你的好友和邻居的时候。” 她希望自己的歌曲"Cozy Little Christmas"能够激发歌迷的圣诞精神。
说到男孩女孩俱乐部的公益项目，水果姐说：“我和男孩女孩俱乐部已经合作很多年了，我上一次巡演的时候就与他们合作，呼唤我们歌迷们参与他们的公益活动当志愿者，以此换来机会去演唱会后台与我见面合影，还有其他类似这样的活动等等。我真的很希望让我的粉丝去积极参与公益事业而不是只是简单地在网上点几个按钮捐几块钱。因为我觉得你切身去参与活动的时间才是最宝贵的，而那才是人们真正需要关注的。当然你也可以选择去捐款，这也是很棒的。但是如果你真正地去参与，这是完全不一样的，特别是在圣诞季，因为有很多人在圣诞节期间并没有圣诞大餐也没有圣诞礼物他们没有家人，圣诞节对那些人而言是非常痛苦的日子。所以我觉得圣诞节应该是一个走出门参与社会活动和你周围的人见面的最好时期。”
当主持人问到将来是否会发行一张圣诞专辑，水果姐回答"Cozy Little Christmas"就是一次试水。
至于她自己的圣诞节计划，水果姐说：“我每年都准备的越来越欢乐。” 今年就比较特别，因为她有两个刚会走路的侄女和一个新生的侄儿。她说：“这对他们而言是圣诞节最活跃，充满魔力的年龄段，在他们这个年纪他们相信所有东西。比如我的侄女Stella，她还会写信给书架上的精灵*呢。有一天她爸妈忘了移动Elf玩偶，然后她就疯了似的，大哭大闹。我今天还特意在手里订了闹钟，记得回去要去移动Elf。”
*书架上的精灵（The Elf on the Shelf）：原本是一部圣诞主题的儿童绘本，大受欢迎之后也有很多改编的动画和周边玩具。人物设定是这个精灵是圣诞老人派来在小孩子家里观察她/他是否是个乖孩子的特派调查员。
她继续说：“在圣诞节期间跟我在一起玩真的会很有趣，因为我特别喜欢做很多活动。我几乎有种再次成为小孩子的感觉，对我来说，最宝贵的事情就是永远保持这种单纯的快乐。”
单纯的快乐也已经成为粉丝们能在她的音乐里体会到的精神。她轻松活泼的最新单曲“ Small Talk”和“ Harleys in Hawaii”这两首歌就传递了这种精神，而她称这两首歌很有“实验性”。
水果姐：“我认为（这两首歌）是这一年里非常有趣的实验，我认为明年还有很多事情要做。”
*译者注：Billboard在写这篇文章的时候写错了，把[这两首歌]写错成[这张专辑]，以至于国外很多歌迷会错意，以为Katy在采访里说明年要发专辑，其实采访里水果姐说的是今年已经发行的几首单曲。水果姐在采访里的愿意是想说明年还会继续保持和今年一样发很多单曲而不是一张完整的专辑的模式。
她补充说：“对我而言，现在35岁的我正在从真实性与规律性的生活之间建立更多的平衡。”
比如，她要每天很早就起床，在7:30带她将来的继子 —— Orlando Bloom的8岁儿子Flynn去上学。她说：“它（一大早带小孩上学这件事）确实成为生活中最有价值的一部分。”
除了将来当好后妈和阿姨的角色，习惯带娃养家的生活以外，水果姐表示她还不断在录音室试着创作新的东西，她希望新的一年里继续做一些有趣的玩意，并且依旧保持每发布一首歌就有一部MV的做法。
/////////////////////////////////////
原文: https://www.billboard.com/articles/news/8546859/katy-perry-christmas-plans-stepmom-video-interview
原作者：Rania Aniftos
翻译：Katy Perry China
本文由 Katy Perry China 翻译，转载请注明出处。
