• Mobile APP
  • weibo
  • weixin
  • twitter
  • tweibo
  • RSS
  • email

直击水果姐 'Never Really Over' 粉丝活动现场

  • 发布日期: 2019-06-10
  • 分类: 新闻

本文翻译转载自Entertainment Tonight:https://www.etonline.com/inside-katy-perrys-never-really-over-fan-event-tattoos-fire-alarms-and-new-music-126157 和 https://people.com/music/katy-perry-gets-candid-about-awkward-dancing/
本文由KatyPerryChina翻译,转载请注明出处。

Katy Perry对她的粉丝的爱永远不会结束。

这位34岁的流行歌星在5月29日晚上给了一群幸运的KatyCats一生难忘的惊喜 —— 邀请他们参加一个由洛杉矶YouTube空间的Capitol唱片公司举办的 Perry的新单曲“Never Really Over”的粉丝活动。活动不仅给在场粉丝提前播放了新歌还预览了MV。

在场的粉丝们一边观看MV一边可以品尝现场特制的食物和酒水,“凯蒂鸡尾酒”包含:亲吻再见马提尼、失去自控玛格丽特、多么混乱迈泰、重写大脑莫吉托鸡尾酒,以及对素食主义者友好的开胃菜 ——  比如无肉的烤宽面条和不可能汉堡*。

[不可能汉堡]是美国一种素食汉堡

 

在MV播放完毕以后 Katy Perry 兴奋地走上台,开始了由编舞家Kyle Hanagami主持的问答环节。Katy Perry解释了她的新音乐时代背后的含义,并且告诉粉丝她希望人们能理解她现在对音乐解读。

“我所做的一切,我都是全心全意地在做。” Katy Perry 说:“这一次,或者这部MV,或者说我现在营造的那种有水瓶座,新时代,深奥,加州,愈合,嬉皮,绿色......这些关键词相关的这个音乐时代。有很多和这些相关的事物,老实说,这些关键词都是过去几年里融入进我的生活的事物。所以,我想把这些东西也带到我的音乐和MV里。“

 

Katy Perry 表示这首歌是她在巡演期间写的,但这不代表她会一直边巡演边写歌:“我在巡演期间写了这首歌,但是我通常不这样做。” Katy继续说 “这首歌是由Zedd制作的,我给他听了这首歌他说 '哇听起来很神奇.'  我尤其喜欢第二段歌词:'我甚至想尝试催眠疗法,好给我自己洗脑让我忘却,因为每当我上网的时候,我甚至做不到不去搜索你的名字查看你的现状。'

“我知道你们都体会过这样的情况” 她继续说道: “有时候你想给你的朋友看看手机里新刷出来的好玩的东西的时候,你会想先把手机里一些东西删一删,再把手机递给你的朋友。这首歌说的就是放慢生活的节奏。 这也是关于接受。“

Katy之后解释:“我现在不太想巡演,我没办法一边巡演一边制作音乐,因为一心不能二用。”

Katy 还谈到了新logo背后的含义,这个logo像是一个带有她个人色彩的阴阳符号。 “我总是试着在我的叙事里增添层次。” 她解释道: “这个logo里有光明的一面,也有黑暗的一面,也有其他颜色......世间万物都在里面。阴阳是代表了你需要接受事物都有光暗两面的道理。所以,你无法永远地摆脱黑暗。但你可以试着去接受事物的两面性,如果你学会了这点也许你就能接触到光明了。“

 

 MV播放以后,粉丝可以看到MV从头到尾都有很多舞蹈,Katy Perry 承认跳舞并不容易: “这次的编舞比我过去跳的任何一次都要独特。对我来说,我不是一个会跳扭秧歌的女孩,我更像是一个插秧的女孩。”她开玩笑说  “我在学这个舞步的时候感觉像是临时抱佛脚,这对我而言更难,所以说是很不自然的了。”

“我没有从小在舞蹈熏陶的世界里长大,也没有上过舞蹈课,所以一切都有点尴尬,有时我因为太过尴尬而被嘲笑 ” 她继续道  “我想 '但我就是这样的人!' 所以我的舞步更加空灵,更加飘逸,如果你看一些动作,就好像它会讲述一个故事。这太不可思议了。”

搞笑的是,在 Katy Perry 开玩笑说她的烂舞步之后,现场的火警就突然响起了,但这没有阻止她继续当天的活动。Katy Perry急中生智从椅子上站起来跳了跳几段舞并且即兴创作了几段舞步,让火警声造成的场面不那么尴尬。

Katy Perry还讲解了MV中针灸和拔罐的画面:“有趣的是,我不确定拔罐和面部针灸以前有没有出现在其他MV里,这对你的脸很有好处。” 她继续说道,她在拍摄过程中真的做了这两项治疗。除了针头的心形形状是修改过的以外一切都是真的。“当时有一个女生过来说'你为什么不插100根呢?'  我说 '得了,我就插20根就行。'

至于MV的其余部分,Katy Perry说她希望粉丝能够发挥他们的想象力。 “我喜欢创造一个世界......我相信象征意义,我相信你在这部MV中找到自己的某些影子。我可以告诉你有关于MV里一些事物是由哪些个人的故事而来的,但我想听听它对你而言的意义是什么。”

 

 之后有粉丝问:“Never Really Over”的发行是否代表新专辑也快要发行了。

“制作一张专辑?”Katy Perry 回答了粉丝的问题问题: “天那。每个人都在问 'Katy的第6张专辑在哪里?' 这就像一个粉丝之间的笑话,因为Katy的第5张专辑都还没发行呢。你知道,我们现在的这个时代很奇妙。我认为发行音乐的规矩变少了,而且我们发现人们只是想听歌,而不一定是一张专辑那么多。人们不一定有时间耐心地听完一整张专辑。所以我们现在更想直接发行一些新歌,如果反应比较好就继续推出。”

问答环节之后每个人都走到场外,Katy Perry和两个幸运的KatyCats(从抽奖中选出的)进入户外的巴士接受来自三叶草纹身俱乐部的纹身师的纹身(是真的纹身)。

Katy Perry解释道:“外面有一辆纹身巴士,因为在MV中,有一个不可思议的小纹身符号,这个纹身是受到导演Philippa Price的启发而来的。这原本来自于她个人的故事,我们对它做了一点点改动。我们要纹的是'想念 - 你',而她的纹身原本是'艹你 - 妈',我非常尊重这一点。”

“所以,我们会纹匹配纹身” 她补充道  “因为回到主题,这首歌的歌名是'Never Really Over',因此,我真的相信我们之间关系将永远不会真正结束。”

Katy Perry 和粉丝一起纹了各自拥有半颗心的纹身,Katy 的手上印有“Miss(想念)”,而粉丝手上则是“你(You)”,连在一起就是“想念你。”

 在两位粉丝纹完之后,ET媒体与两位和Katy一起纹身的幸运粉丝Matheus Rodrigues和Kathy Thai进行了交谈,他们滔滔不绝地谈到与Katy Perry在大巴上度过整整一个小时的感觉。

“这是我的第一个纹身!我原本以为会很疼,但实际上这疼的值得”从巴西来到这里参加活动的Rodrigues说道 “我们相互交谈,这感觉真的很棒。Katy总是和粉丝很亲密,她非常关心她的粉丝。所以,这对我来说意义重大!”

Thai同样欣喜若狂:“我和Katy Perry有一个相互匹配的纹身。这是我生命中最美好的夜晚!”

“我有三个纹身了,这是我的第三个。” 她分享道 “我的另纹身也是受到了Katy的启发才纹的,我18岁的时候汶上的,而且现在我还得到了另一个纹身 - 所以,我身上都是Katy!”

“这是非常令人难以置信,令人惊讶,这会发生在我身上真是不可思议。” 她继续道  “明天我将回到公司上班就好像这一切没有发生过,但这将是我整年都会谈论的事情。”

现在水果姐 Katy Perry 的新单曲  "Never Really Over" 在各大平台上发行。

 

本文由KatyPerryChina翻译,转载请注明出处。

赞助广告