• 微博
  • 公众号
  • 抖音
  • B站
  • Twitter
  • E-mail

纽约时报采访:Katy Perry 睡醒了,她想告诉你这些事

  • 发布日期: 2017-06-15
  • 分类: 新闻


5月的一个潮湿的星期四,Katy Perry正为她的新合作伙伴Youtube登台演出,她上一次在这间大楼,是去年美国大选的时候。
 

作为一个希拉里的支持者,Katy Perry表示11月8日的那个晚会起初大家都带着开心的情绪。但当希拉里竞选总统失败的消息传来时,Katy Perry称之为“创伤”。
 

“这对人们来说是一个警示”Katy Perry如此形容希拉里的失败,她开始喝酒,并向最近的人求助:Lady Gaga。 她也在大选之夜的现场。“Gaga和我四目相视,我们都觉得我们需要相互安抚。” 一分钟里,两位伟大的流行歌手握着手。
 

6月9日她发行了新专辑《Witness》,她与麦当娜、碧昂斯等天后并肩。她在美国有650万张专辑销量和近7,100万张数字歌曲销量,14首Billboard热单,在2015年超级碗半场表演中演出;并将在9月份在ABC“美国偶像”中担任评委。
 

但是她觉得,在大选之夜后她觉醒了,她正在努力证明她并不是过去的那个Katy Perry了。

女歌手每隔几年就要转型一次,但这不能保证听众能接受。对Katy Perry而言转型的赌注非常之高,她坚信她正在展现真实的自我,过去的那个Katy Perry已经不复存在了。


 

“每当我感觉自己看透了一点什么,命运便丢另一个难题让我自己去面对。”她在曼哈顿的一间共享办公室里如此说道。“今天我站在这儿,比任何时候都要清醒,但还是感觉自己一无所。”

 

“我现在觉得充满了力量,我从我过去的那种思维方式中解脱了出来。释放我的精神,释放我的政治思想,释放我的性,从所有限制我的事物中解脱出来。” 

 

她说道她从1月15日停止酗酒,她一直和家人加入酗酒治疗小组,Katy的父母都是基督教牧师,Katheryn Hudson(Katy Perry的真名)从小接受严格的宗教教育。

“我回到了那个我一直在逃避的最黑暗的地方,这并不有趣,但是我做到了,并且还在坚持。”

Katy说:“人们其实不喜欢让别人成长,人们只是想要一个时间胶囊,让所有事物保持一成不变,而我们必须保持重新建立形象。”

当她可能需要和别人沟通时,Katy说她选择去找Sia。

Sia在一封邮件里写道:“我认为她目前正在挑战自己曾经的信仰,剪短你的头发,拥有你自己的意见,那并不是人们所期望的。人们更想要你保持原本的形象唱一些甜心泡泡糖式的流行歌曲。我一直把我的真实面目隐藏在假发下,而Katy选择呈现自己的真面目,为我们这些人遮挡子弹,那需要很大的勇气,你知道吗?”

 

Katy说道,好的东西都是美丽的,理想的伴侣需要是一位平等并且有质量的人。她还说她的前男友 Orlando Bloom、Mayer、甚至前夫Brand 都拥有他们美丽的地方。
 

Katy还聊到一些她认为是虚的东西:“所有颁奖典礼都是虚的,甚至我拿过的那些奖也都是虚的,奖杯不能代表观众的喜好,观众的喜好才是最重要的。”
 

Katy Perry说旧的“Katy Perry”没有彻底死亡:“我没有把过去的自己抹杀掉,因为我爱'她',过去的那个Katy Perry就是我那时候真真实实想要去做的形象。我不是一个虚伪的明星,我没有欺骗人们。只不过,我曾经是那样,而我现在改变了而已。”

“这只是一次新尝试,这是我必须经历的一次演变。” Katy Perry 这么说道。

“我知道有时候这让人感觉像是我正在拖着笨重的大石块,但正如金字塔是由一颗颗石块构成的,你知道我的意思吧?我需要去改变。”

 

本文由Katy Perry China翻译
www.katyperrycn.net英文原文地址:
https://www.nytimes.com/2017/06/14/arts/music/katy-perry-witness-interview.html

赞助广告